最近流行りのポーズ

This pose has been trending lately.

[tn]The title is a blend of "Zekamashi" and "Shiri".

The first is "Shimakaze" as misread from how it was painted on the ship, which was technically vertically written with single row columns and meant to be read right-to-left. To the modern reader, it looks like it's meant to be read horizontally left-to-right like Japanese commonly is in the modern era (hence all the backwards names in Kancolle fanart).

The second is just "butt".[/tn]