
Artist's commentary
逸見エリカの戦車道
守・破・離.
[tn]
Source: post #4556369
[/tn]
[[Itsumi Erika]]'s Tankery
Shu - Ha - Ri.
[tn]
Shuhari roughly translates to "to keep, to fall, to break away".
- shu (守) "protect", "obey"—traditional wisdom—learning fundamentals, techniques, heuristics, proverbs
- ha (破) "detach", "digress"—breaking with tradition—detachment from the illusions of self
- ri (離) "leave", "separate"—transcendence—there are no techniques or proverbs, all moves are natural, becoming one with spirit alone without clinging to forms; transcending the physical
Wikipedia: Shuhari
[/tn]

Comments
Leave a comment