数カ所登録してたのでえらいことに(笑)

We'd registered at several sites, so things got pretty hairy. :-)