この提督。

といったところでいつもより少し短いですが今回はここまで。そう遠くない内にまた連投しますので(次はいつも通りの12話連投の予定です)、またお付き合いいただければ幸いです。
そしていつものように同じ内容の動画・・・・もある予定ですが、少し遅れます（来年頭くらいの投稿になると思われます）。

This Admiral.

So, having said that, while it's a little shorter run than usual, that will wrap it up for this time. I'll be making another serial posting (next time's planned to be the usual batch of 12 posts), so I do hope I can get you to stick around.

And the usual video with the same content...is also planned, but will run a little late. (I think it'll be uploaded around New Year's.)