以前、台湾の某氏に依頼されて描いたお正月グッズ用のイラストです。
なんだかんだあって使われませんでした(^^;)

二枚目は鳥を間違えたバージョンです。
描き終わったあとで「ん？なんか鳥違わね？」と気づいて慌てて修正しました(笑)

This is an illo for New Year's mrch that I drew a while ago on request from a certain person in Taiwan. Owing to various circumstances, it was never used. (^^;)

The "second image":[/posts/4165615] is a version with the wrong bird. After I was done drawing it, I realized, "Huh? Is that bird wrong?" and I corrected it in a panic. :-)
謝謝茄子 is the Chinese rendition of [i]Arigato nasu[/i] (roughly, "thank you eggplant"), a version of [i]arigatou gozaimasu[/i] that was either mispronounced or poorly recorded in the memetic Japanese homoerotic video [i]A Midsummer Night's Wet Dream[/i].