「61年。船長は老いたけど、みんなは若いねぇ...」
「エルフは長寿だから。長生きしないといけない理由もあるし」
「私はしっかり成長したぺこよ」
「ぺこちゃんは成長しすぎなのです!」

「...ノエルもきっと、見守てくれてるよね」
「3期生の絆は、どんなに時間が経っても絶対ですよ」
#マリンのお宝

"61 years. I'm already old but everyone is still young"
"Because of the elf's long life, she has reason to continue."
"I'm all grown-up peko!"
"Pekora is growing too much!"

"Noel is surely watching over us."
"Our bond of the third generation is still strong regardless of time."
#マリンのお宝