This above-ground rainy season thing is so boring it's actually the real hell!

If only there was playground equipment inside this poverty-stricken shrine...

Is she still too young for hanafuda? I'm not sure about this, but this was the only translation I could come up with that makes sense here

U~~~~~

...... Playground equipment...