夏は恋の修行にうってつけ。
晴れても雨でも絵に映える。

一度彼女がその気になれば―――
瞬く間に恋は始まるのだから。

Summer is ideal for love training.
Whether it's sunny or rainy, it would be photogenic.

Once the girl puts her mind into it---
Because in the blink of an eye, love would begin anew.