呻き声と轟く影が無数に湧いてくる。
果てまで逃げても奴らは追ってくる。

どうせ逃げ切れないのなら———
歴戦の将軍は、ついに（特定ジャンルにおいて）
伝説の武器を振り上げた。

Countless groans and throbbing silhouettes appear.
They chase after her no matter where she runs to.

If she can't escape no matter what———
The veteran war general, at last, raised up the legendary weapon (of a particular genre).