But I never considered that the punishment would have been a limitation to my gaming...

When I heard of your plans, I was a bit leery to aid you at first...

Atlanta? Just a newbie without any vested interests.

However, I was also in favour of letting her shoulder the burden of dormitory management...

and avoid the chaos that the dormitory had plunged into...

Atlanta... you're shrewd beyond reckoning.

However... there are a great number of uncertainties.

...there are many things that I want to say here...

but I can appreciate that this operation came about from you thinking of Bismarck-san and the other foreign ships in your capacity as an Admiral.

How... how can I bring this state of affairs to a close?

With Bismarck away with the fairies, the foreign dorms are sure to become a dogs' breakfast in no time...

And it must be said that the cause of all this was my holding of balls every night...

but the US/Soviet situation is rapidly developing into an actual fight...

...this whole business is rather horrid, yes. I thought that it would peter out like it always does...