Hey, Dai-chanWhaat, Cirno-chan?Why is Dai-chan"Daiyousei", therefore, Dai-chan...Hmmph... Long name...Daiyousei?Is that your name?It's spring~"Dai-chan"Ah. Then you prefer Dai-chan after all?Cirno-chan, you didn't know my name?...No, that's different...hmm?...ehWhy do you need to be told...That's what I'm called, no?...is what I'm called.Then, for short I'll call you "Un-ko-chan"
'Ko' here means child, and is a common character in girl names. But 'Unko' means 'shit'.No way! How on earth did you get that name?!Somehow, now I don't like that name either.
"Dai" for "large" is an euphemism, like "number 2" in English.
Comments
Leave a comment