アライさんマンション■たまに暗い廊下

[tn]
https://twitter.com/abubu_newnanka/status/1229420149033160704
[/tn]

■廊下が暗い
スイッチはON→照明がついてるのに暗い。何かが光を食ってるな?そのまま食わせておこう
スイッチはOFF→照明が消えてるじゃないか。早く照明をつけろ

■廊下が明るい
スイッチはON→そりゃ照明がついてるってことだ
スイッチはOFF→照明が消えてるのに明るい。別の何かが光ってるな?

[tn]
Source: https://twitter.com/abubu_newnanka/status/1229680185257054208
[/tn]

Raccoon-san Mansion■The corridor that goes dark sometimes

[tn]
https://twitter.com/abubu_newnanka/status/1229420149033160704
[/tn]

■The corridor is dark
Switch is ON → The lights are on, but it's dark. Something is consuming the light? Let's just let it eat.
Switch is OFF → The lights go out. Turn them on, quickly.

■The corridor is bright
Switch is ON → There is light.
Switch is OFF → The lights go out, but it's still bright. Is something else shining?

[tn]
Source: https://twitter.com/abubu_newnanka/status/1229680185257054208
[/tn]