「今日も一日お疲れ様。よくがんばったわね!」

めいこさんにこう言ってもらえたら明日も仕事頑張れるのに・・・。めいこさんは労わってくれるしふかふかのお胸に顔埋めさせてくれるしなでなでだってしてくれるはずなんだ・・・

"Good job today as well. You did your best, didn't you!"

If Meiko-san said this to me, I would do my best for work tomorrow too... Meiko-san should soothe me and bury my head in her soft breast and pat my head...