前シリーズからシームレスに台風19号編です。
つってもそんなに量はありません。

最近の関東の家は雨戸がないのが多いみたいですねえ。
1階にシャッターはあるのですが、建築時に2階にもつければよかったと思いました。

A seamless transition from the last story to the Typhoon #19 chapter...he said, even though there's not a lot to it.

Seems like a lot of recent homes in the Kanto area lack storm shutters, doesn't it. We have shutters on the ground floor, but I felt the should have added them on the 2nd floor as well when it was built.