さっきまでは気分が高揚して体が火照っていたのだが
落ち着くにつれて寒くなってきた。

うれしさのあまりつい着の身着のままで
飛び出してきてしまったけれど
外がこんなに冷えるとは思わなかった。

何か羽織ってくれば良かった。

キミはどう思う？

The excitement had me all warm and fuzzy, but it's starting to get chilly now that I'm calming down.

I ran outside in just the clothes I was wearing. I wasn't thinking at all, but I never imagined it could be so cold out here...

I should've worn a coat or something...

What do you think?