I can't believe she'd invite someone she just met to dance.

What's wrong with this girl...?

Heard "shake" as "may I have this dance". "Shake", as in the dog command, in Japanese is literally "hand". Dog girl interprets it as "may I have your hand [for a dance]?"