半日遠征に出したらすっかりこんがり焼けて帰ってきた

After a half-day expedition, I'd been thoroughly baked to a deep tan by the time I'd returned.