自分の日頃の行いを小傘さんに投影して描いてみようという日記漫画です。

オコッテナイデスヨー？(笑)

何にぶつけたかはいちおう後で見に行きましたが、傷一つついてなくて「つええ・・・・」となりました。
それはまあどっかのタイミングで！
うちの車、対物対人の保険は無制限なんですが、自損はかけてないんですよねー(^^;)

I'm not mad, okay?:-)

I later went to see what she'd hit, just in case, but there wasn't a scratch on it. Dang, it was tough. Well, that's one of those timing things!

My car has unrestricted person and object insurance, but it doesn't cover self-inflicted stuff. (^^;)