その時はお財布やスマホは持ってたので今回よりはマシでしたけどねー。
お金出すから諏訪までおいでよと提案しましたが、なぜか遠慮されてしまいました(笑)

That previous time, she had her purse and smartphone on her, so at least it was better than this time. I offered to put up the money for her to come to Suwa, but for some reason, she declined. :-)