「そんな簡単に紐なんてほどけないから～」

「These strings don't come undone so easily, after all~」