それはつかの間の休戦。
いずれ刃を交える者同士が集い、 語り合い、笑い合った一時の学園生活。

野生の天才は最後まで頼もしく、悪友らしく。 稀代の才女は最後まで慎ましく、親友のように。

彼女たちとの日々は月の記録から失われようと、 その記憶はこうして今も。

This is just a temporary cease-fire.
Those who will soon cross swords have gathered here to converse and laugh together, to spend some time as students.

The wild genius is trustworthy until the end, like bad company.
The extraordinarily talented girl is modest until the end, like a best friend.

The girls' days together may have been lost from the records on the moon, but those memories remain here.