夏だろうがびいちだろうが画狂の筆は休まない。
今しか描けない何かが此処にある。

けれど名前を呼べば、ほら、振り向き微笑んで……
また絵筆を踊らせる仕事に戻るのだ。あたぼうよ！

Whether during summer or at the beach, the obsessive painter's brush is never still. There is always a moment to capture in painting.

But if you call out her name... See? She'll turn around and smile at you, and then get right back to making that brush dance!