実際、初めたきっかけは畑に立てるかかしを作ったことからだったみたいですしね。
ただもう、村からの人口流出はどうしようもないと思います。
若者が喜びそうなもの、なにもないですしね(^^;)

In fact, it seems that what first set her off was making scarecrows to stand in the fields.

However, I think nothing can be done any more about the population outflow from the village. There's nothing there to keep the young folks happy. (^^;)