毎年恒例のバレンタインも、
彼女たちにとっては初めての催し物。

まだその意味を知る由もなく、
ただただ目の前のチョコレートに舌鼓。

「これがカルデアで流行っているちよこれいと…！
　なんと甘く華やかなのでしょう。
　段蔵様も、おひとついかがですか？」

Even though Valentine's Day comes every year, this is THEIR very first time celebrating the event.

They may not fully understand the event's meaning. Really, all they do is marvel at the chocolate delicacies displayed before them.

"So this is the so-called chocolate that is so popular in Chaldea...! How sweet and refined they are. Lady Danzo, would you like to try a bite?"