Siiigh... so hot... It's hot enough to make me want to eat ice-cream, but going out to buy some feels like just too much trouble...

Oh, right! Yura's about to come back, so maybe I'll get her to take a little detour to the convenience store and buy some for me.

Yura? Could get something icy for me from the convenience store on your way back? Yuubari in the original just asks Yura to buy her some "ice", but "ice" can also be short for "ice-cream" in Japanese.

I'm baaaack! Bought you what you wanted, as you said.

Than... That's not what I meant.