Artist's commentary
鳴かない、閑古鳥
The crickets never chirp
More literally, "the cuckoo does not sing", which is an inversion of a Japanese idiom "the cuckoo sings", meaning "business is slow".
More literally, "the cuckoo does not sing", which is an inversion of a Japanese idiom "the cuckoo sings", meaning "business is slow".
Comments
Leave a comment