This girl was just born, and she doesn't know anything.So you're called "Friends", right?Got it. So, well, then...Eh...? What!? Again!?Is that right...? I see... What kind of Friend are you?Fweh... Me...?I... I see. I've gotta give myself a proper introduction.Eh... Uhm... I'm......... You're a Mackerel Friend?
Note: In the previous panel, she was stuttering the word "Saba", which means Mackerel.N-no... You're wrong... That's, uhm...You're a Serval Cat Friend... Or rather, "Serval-san", right...?Well, I'm...Just what kind of Friend could I be...?I see. She doesn't know what kind of animal she is, so she doesn't know what name to be called either...And in my bag too, it's looking like there's nothing that could give me a hint...
Note: the word for bag/backpack in Japanese is "Kaban".Ah, huh? She's called "Kaban"...?W-well, then... Uhh, uhm...Your... Your, uhm... Name, it'll be... Uhh...Ka...Kaba...
Kaban...chan...
... is what you'll be called...Note: Kaba means "Hippo" in Japanese.I'm... I'm a Hippo Friend?Eh...?You called?Hippo's for next time.No, that's not iiiiiit...!I'm a Ser... Ser... Serv...
Ser...val...
... cat Fr...Compared to her, why do I always have to be such a...But still, when she saw me crying, she talked to me...* Her voice is gradually getting lower and lower.Serval-chan (weak), part 2Let's try again.
Comments
Leave a comment