もう一回遊べるドン！

金属製のフックの部分を手で曲げて直して、まだ使ってます(笑)

Play one more time-boom! A screen prompt from [i]Taiko: Drum Master[/i]

I bent and fixed the metallic hook part by hand, so we're still using it. :-)