March 4th

Won't you listen to what I'm saying?

Move away from there, Yamashiro..!

I'm sorry, Nee-sama...

I, Yamashiro, just for today,

Just for this, must go against you, Fusou-neesama.

It's already March 4th, Yamashiro! Put away the Hinamatsuri dolls!

No way, Neesama!

There's no way I'll put them away yet!

If it's not put away quickly, my marriage will be late!

I couldn't bear something like seeing you become a bride, Neesama! So I won't put it away!

Yamashiro!

No way no way!! 'Cause if you're late to become a bride I'll still be with you!

They're doing it again this year, too, aren't they those two

The fight between Fusou who wants to get married and Yamashiro who doesn't want her to get married.. the normal Hinamatsuri scene, huh.

"Hinamatsuri"