何気ない「手伝おうか？」が彼女の心を傷つけた

My nonchalant "Should I help you?" hurt her.
[tn]A parody of poptepipic/bobunemimimmi anime Episode 3: ”My casual mambo hurt the samba master”
[/tn]