先日おこなわれましたコミックマーケット92の1日目に参加されました方々、お疲れ様でございました。

当サークルなべぞこも、おかげさまで多くの方にお越しいただき、新刊２種完売と相成りました。
お礼申し上げると同時に、せっかく足を運んでくださいましたのにお渡しできなかった方には申し訳ありません。

お配りしておりました色紙の方も、私の方で不手際があったにもかかわらず皆様のご協力もあってお渡しすることができました。本当に助かりました。
今後も色紙の頒布は続ける予定ですので、次はもう少し手際よく対応できるよう善処いたします。
どうかこれに懲りずまたお越しいただけると嬉しいです。

次回は10月15日に開催されます秋の例大祭に参加予定ですので、新刊を用意し、皆様にお披露目できるようシッカリと準備する予定です。

また皆様にお会いできる日を楽しみにしております。ありがとうございました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　futa

Thank you for your efforts to those who took part in the first day of Comic Market 92, which was held just the other day.

Thanks to you, even my circle, Nabezoko, had plenty of people come by, and my two new issues sold out. At the same time as I give thanks, I offer my sincere apologize to those people to whom I could not provide those issues, even though they took the trouble to come by.

Even when it came to the autograph boards I was distributing, despite my awkwardness, with everyone's help, I was able to hand them out. I plan to continue providing autograph boards from now on, so next time, I'm going to use discretion so I can deal with them a bit more efficiently. I'd be delighted if you haven't had enough of me and would be so good as to come by again.

I next plan to participate in Fall Reitaisai, which is being held on October 15, so I'll get new issues ready and make firm preparations so I can unveil them to everyone.

I look forward to the day when I can meet with you all again. Thank you very much.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　futa