I've gone and returned, y'aaall!

Pfffft?! What's with that appearance?!

Eh? Whacha sayin's strange, now?

You just go give the mirror a look. Look into it and you'll see an exhibitionist reflects back to you. Probably a typo on 鏡

... Or rather, is this really okay? Seems pretty obvious that you're already beyond the heavy damage state...

Naw, naaaw. Just think of it as me purging all the stuff I didn't need.

Gyaaaa! WAIT!! The mosaic can't keep up!!

They built a second Yamato.

I don't care if yer some kinda fancy battleship an all, but,

yer gettin' toooo big fer ya britches if ya think ya can just go without sayin' 'howdy' ta Suzukaze-sama!

Oh, it's fine.

Hey, you! You're being awfully rude to Yamato-san, aren't you?! (Maya)

Oi! How about I crack both your shins with a low kick?

The pecking order was maintained.