羅刹女の持つ芭蕉扇から生み出される旋風は、
火を退け、雲を呼び、雨を降らせ、 大地に大いなる恵みをもたらす―――

しかし、彼女が一たび翻意すれば、 それは身躰を切り裂く刃ともなることを、 努々忘れることなかれ。

The wind created by her fan can snuff out flame, call forth clouds, and cause the rain, bringing nature's blessing upon this earth.

However, if she wishes, she can also turn blessing into disaster.
Please do not forget that.