The kanji used for [i]kaze[/i] here (風邪) means "cold" as in "catch a cold", not the usual "wind"(風).