But you're not even a saury fishing member - what are you getting so worked up for?

Hide your desires a bit more, would you? You're a lady, but you've got no femininity...

How can you possibly say that I have no feminity after seeing all this?

T-That's!? Ponzu, grated radish, kabosu-infused brazier and charcoal! You're uncharacteristicly well-prepared!

I'm different from last year! I'm not a girl to just wait around, you know!

No, all you did was wait.