じっとしていられず、かといって起こすのも悪いので一人で出てきてしまった

I couldn't stay still, but I didn't want to wake her up so I ended up going outside alone.