月の頭脳に救ってもらえず
地上の兎たちにも、藤原の娘にも出会えず

そんな彼女を世話するのはとある敵前逃亡未遂の玉兎だった。

同僚に貶められ、上司にも捨てられたその玉兎は
この罪人を痛めつけることだけが、心の救いだった

と妄想しながらマッパ輝夜を描いた。

Not tutored by the brain of the moon, meeting neither the earthbound rabbits nor the daughter of Fujiwara.

Such a woman is now in the care of a certain lunar rabbit who tried to abandon her post during combat.

Despised by her comrades and ignored by her superiors, the lunar rabbit's sole peace of mind comes from inflicting pain on this sinner.

That's what I was imagining as I drew naked Kaguya.