やめて！コタツの魔の手にウォースパイトまで取り込まれたら、日本文化に染まってない海外艦がいなくなっちゃう！
お願い、潜り込まないでウォースパイト！退路はまだ残ってる。この冬を乗り越えれば、畳化に勝てるんだから！

次回「ウォースパイト堕ちる」。コタツスタンバイ！

Stop! If even Warspite falls into the kotatsu's devilish clutches, there'll be no more foreigners on base who haven't been assimilated!
Please, don't enter it! You still can retreat from it. If you can last the winter, you can win against the Japanification!

Next time "Warspite's Fall". Kotatsu standby!