10/14 追記：ルーキーランキングに初めて入りました。ありがとうございました。

10/14 Postscript: I entered the rookie ranking for the first time. Thank you, I'm very grateful.