昔の大人達は知らなかった。
世界から色が消えることを、その時の大人達にはわからなかった。

僕たちは色を知らない。
昔はどこにでもあったというが、今の僕たちにはわからない。

色のない世界で、彼女は花を創り続けた。
色のない花を彼女はただただ創り続けた。

そして、その時の僕は知らなかった。
世界が色を取り戻すことを、あの時の僕はまだ、知らなかったのだ。

The adults of the bygone days did not know.
Adults at that time didn't understand that color had disappeared from the world.

We don't know what color is.
It is said that it used to be everywhere within the past, but our generation did not understand.

In a world devoid of color, she kept making flowers.
She just kept on making colorless flowers.

And at that time, we did not know.
I did not yet know at the time that the world had finally regained its color.