安全のための法律なんで、仕方ないんですけどね。
4コマでは説明かなり端折ってるので、興味のある方は諏訪に行かれたときにでもダックボートに乗ってみれば、きちんと説明してもらえますよ。
けっこういいお値段しますが(^^;)

The laws are there for safety, so there's nothing you can do, really.

The explanation in this strip is pretty abridged, so if any of you who are interested ever try the Duck Boat when you go to Suwa, you can get them to explain it to you properly. It costs a rather good price, though. (^^;)