We couldn't break through the enemy flagship again...

You're not sweet at all... 詰めが甘い (tsume ga amai) is the Japanese idiom for "slacking off toward the end", which has the same pronunciation with 爪が甘い ("nails taste sweet").

Of course!

Could it be that I still didn't follow through...