「ブリッジ！　<リコ愚連隊>……降下用意よろし！」
「あと３０秒よ、少尉」
彼女はつけ加えた。
「武運を祈ってますわ、みなさん！　こんどは、いよいよ占領するのね！」
「そうです、艦長」
「たのむわ。待ってるあいだ、音楽でもいかが？」
彼女はスイッチを入れた。
「とこしえに栄光みつる歩兵よ、その名を輝かしめよ、ロジャー・ヤングの名を……」
　　
■ロバート・A・ハインラインのSF小説「宇宙の戦士」より。

“Bridge! Rico’s Roughnecks . . . ready for drop!”
“Thirty-one seconds, Lieutenant.” She added, “Good luck, boys! This time we take ’em!”
“Right, Captain.”
“Check. Now some music while you wait?” She switched it on:
“To the everlasting glory of the infantry—”
　

• From Robert A. Heinlein's science fiction novel, Starship Troopers.