「紅ぐらいさしたらどう？」
「なんでだ」
「あなただって年頃の女の子でしょ？日向」
「大きなお世話だ」

そんなふそひゅが

"Allow me to paint them red?"
"Why would I?"
"Are you not a girl of marriageable age, Hyuuga?"
"That's no concern of yours."

Such a Fuso/Hyuuga