リンボ回再放送日に、スペダン見てない人でもこの回はなにか琴線に触れるものがあるんじゃないかと思い、ちょっとでも雰囲気が伝わってくれれば、とtwitterに上げた絵。若干加筆修正。BSの方でもリンボ回流れるかな？

I thought that the Limbo episode would strike chords even in people who've never watched Space Dandy before, so I put up this picture on Twitter on the night of its reairing to attempt to get the mood of it across. I wonder if the Limbo episode will air on BS, too?

[tn]In order to celebrate the Blu-Ray box release of Space Dandy, selected episodes of Space Dandy were reaired from October to December 2015 on Nico Nico Douga and two TV channels: TOKYO MX and BS11. The episodes aired on TOKYO MX and NND were chosen by fans through Internet voting, while the episodes on BS (Broadcasting Satellite channels) were chosen by the staff and seiyuu who worked on the show.

The episode that inspired this artwork, "A World with No Sadness, Baby," was fifth place out of the thirteen episodes which were chosen by fans and was the ninth episode aired during the campaign.

Source: Space Dandy article on Japanese Wikipedia[/tn]