Kaguya's birthday is coming up soon, so I thought I'd come by the village to buy a present.

Would you mind accompanying me?

Of course, I'd be happy to!

Speaking of birthdays, when is yours, Eirin?

Ah, unfortunately I've forgotten.

Eh?

I can't remember things from so long ago.

And besides, at this point I'm fine with not celebrating my birthday.

...I see. But I'd like to do a little something, you know?

Really?

...I'd like to express my gratitude for the fact that we were able to meet each other...