みなさんあけましておめでとうございます！
とうとう2016年になってしまいました。
去年の一年があっという間に過ぎ去ってしまいましたが、それはみなさんのおかげで毎日が充実してたおかげだと思います。
今年もそんな一年にしていきたいと思います。
皆さんよろしくお願いします！

Happy New Year, everyone!

It's finally become 2016. Last year went by before we knew it, but I think it's because every day was so fulfilling thanks to all of you. I hope we can make this year the same.

My regards to everybody!