もう冬ですね、また来年　【アンケート　好きなデパートは？】

It's winter already, isn't it. See you next year.

[Survey: What's your favorite department store?]
• Isetan
• Seiyuu
• Seijou Ishii
• Marui
• Takashimaya