She's pretty small for a shipgirl.

This here's not a shipgirl, yeah? It's that 'Error Musume' chick!

Ah! Yes! That's the cat I've been looking for!

Heyhey! Little Missy there!

Scary ol' me is just your average Admiral, see?

Anyway, isn't the thing you're looking for with all your might this white kitty-cat here?

They think that I'm the one causing the errors... But it's a misunderstanding...

...you're really that Error Musume, aren'tcha? Man, never thought that I'd meet such a famous person, you know?

I'm... I'm really that famous?

By the way, why're you being all Miss Sneaky and hiding from people when you're searching?

There's so many people that make a nasty face whenever they see me...

When this error-causing cat comes out, we go cat-catching so errors don't happen.

Even I've heard some stories about Error-chan, yeah?

And when I caught a cat that's the source of the errors, it made me feel so happy.

Last year, the population of Admirals doubled, and along with it, the cats went up a lot too... I did my best to catch the cats too.

It's got such a cute face, but it's pretty nasty, innit... So, that story is related to why you're all sneaky?

When I think about it now, it was probably because of my overwork, but... I went to show everyone the results of my work, you see.

Went to show, you say... hmm, so that's it? What happened?