1.既にお聞き及びかも知れませんがこの場に借りてもう一度お伝いしたいことがございます。合同サークル「Neighbors(ネイバーズ)」は夏コミケ初日の8月14日、東地区“Ｍ”ブロックの47bに配置されています。そこでアメリカ艦娘本「Pacific -Vol.01-」日本語版を初発行することになります。イラスト担当のNovember☆さんと中国サークル「AURA遺跡」のメンバーも出席しますので、皆さんぜひお越しください。
「Pacific-Vol.01-」はコミケ終了後に通販する予定です。詳細については後ほどお伝いしますのでもう少しお待ちください。

2.期待してお待ちして頂いている皆様へ：「Pacific-Vol.02-」の作業は順調に進めております。ABDA艦隊、ジャワ海海戦、ドーリットル空襲、珊瑚海海戦などの戦いに参加したアメリカ艦を中心にまとめています。発行日は8月末から9月初の間だと思われています。どうぞご期待ください！

「Pacific-Vol.02-」中国版の予約受付が既に始まりました。予約注文はこちらから：http://item.taobao.com/item.htm?id=520356528844

Pacificシリーズに関するアンケートも今実施しています、ぜひ本アンケートにご協力お願い申し上げます：http://www.sojump.com/jq/5315729.aspx　（中国語ページ）

1.大家所期待的-Pacific-Vol.02进展顺利，本次进入了爪哇、杜利特空袭以及珊瑚海这一时间段。因此将会在9月初或之前正式发布，而预售现在已经开始：http://item.taobao.com/item.htm?id=520356528844 同样我们依旧在进行一些调查：http://www.sojump.com/jq/5315729.aspx

2.【确定C88参加】我想有一些人应该已经知道了，合作社团「Neighbours(ネイバーズ)」将在C88第一天（即8月14日，周五）东馆M区47b，发行美舰本-Pacific-Vol.01。如果没有意外会有一些AURA遗迹社团成员也会出席，包括画师November☆，很期待与海外的读者会面。

1.Pacific vol. 2 is coming along smoothly. You can preorder here. http://item.taobao.com/item.htm?id=520356528844 （CN ver.）
As usual, we'd like your feedback. Please feel free to take our survey below, or come visit us at http://www.hon-haka.org.

2.Our friends and collaborators, NEIGHBOURS (ネイバーズ), will be presenting the Japanese Pacific vol. 1 at C88. We'll be at East Hall, M block, 47b. If nothing unexpected come up, a few members of our circle (including November) will be in attendance. Hope to see everyone there!